Willkommen bei Alpenrust

[DE/EN] Alpenrust Solo/Duo/Trio Raidzeiten/Anfängerfreundlich Server Image
Alpenrust - Solo/Duo/Trio
Vanilla PvP Bi-Weekly
4 / 120 players
Connect Discord

Regeln/Rules

Solo/Duo/Trio Max. 3 (Gruppe, TC, Turret, Türen, …) – keine Allianzen
Es darf pro Wipe einmal ein Spieler ausgetauscht werden.
Ihr dürft Spielern aushelfen, in dem ihr ihnen einfaches Werkzeug oder Kleinigkeiten gebt. zB Ein bisschen Holz und Stein, damit sie sich nach einem Raid wieder aufbauen können.
Den Großteil von eurem Loot dürft ihr nicht verschenken. Auch nicht wenn ihr den Server für den restlichen Wipe verlasst.

Solo/Duo/Trio Max. 3 (group, TC, Turret, doors, …) – no alliances.
One player may be replaced once per wipe.
You may help out players by giving them simple tools or small items, such as a bit of wood and stone, so that they can rebuild after a raid.
You may not give away the majority of your loot. Not even if you leave the server for the rest of the wipe.

Mo-Fr 16 bis 23 Uhr
Sa 12 bis 01 Uhr
So 12 bis 23 Uhr
Der Raid muss innerhalb der Raid Zeiten vollständig beendet sein (inkl. Schlösser entfernen/entsperren).
Folgende Dinge sind ausgenommen und dürfen auch außerhalb der Raidzeit zerstört werden: Nicht aufgewertete Elemente (Rattan/Zweige/Twig), Bauschränke (TC), Boxen und Spinde.

Mon-Fri 4pm to 11pm
Sat 12 to 01 o’clock
Sun 12 till 11pm
The raid must be completely finished within the raid times (incl. remove/unlock locks).
The following things are exempt and may be destroyed outside of raid time: Building parts that have not been upgraded (twigs), TC (Tool Cupboard), boxes and lockers.

Es zählt als Raid, sobald etwas mutwillig zerstört wird. Ihr dürft euch jederzeit über Wände bauen oder Leitern platzieren.
Rattan (Zweige, Twig) Elemente sind ausgenommen und dürfen immer zerstört werden. Wertet eure Basen auf!
Raider dürfen sich zum eigenen Schutz einbauen, solange der Zugang zur Base und zum TC nach dem Raid wieder möglich gemacht wird (z.B. Schlösser von Türen entfernen oder diese entsperren). Der TC muss auch entsperrt werden.
Alles aus den Kisten zu werfen, damit die Sachen despawnen oder absichtlich unversperrte Kisten oder z.B. Werkbänke zerstören oder wenn es nicht für dem Raid Fortschritt dient, ist verboten.
Sobald ihr den Loot transportiert habt und nicht weiter raidet, ist der Raid beendet und ihr müsst die Base wieder freigeben.

It counts as a raid as soon as something is wantonly destroyed. You are allowed to build over walls or place ladders at any time.
Twig elements are excluded and can always be destroyed. Upgrade your bases!
Raiders are allowed to build themselves in for their own protection as long as access to Base and the TC is made possible again after the raid Raiders may build in for their own protection as long as access to Base and the TC is made possible again after the raid (e.g. remove locks from doors or unlock them). The TC must also be unlocked.
Throwing everything out of boxes to cause things to despawn or deliberately destroying unlocked boxes or e.g. workbenches, or if it is not for raid progress is forbidden.
Once you have transported the loot and stopped raiding, the raid is over and you have to unlock the base again.

Ihr könnt unversperrte Basen temporär übernehmen. Es gelten die gleichen Regeln wie bei einem Raid (Raidzeiten beachten, Base muss wieder entsperrt werden, ...).
Basen dürfen nicht verschenkt werden. Dies zählt als Übernahme einer fremden Base.
Das einbauen oder zu nahe an andere Basen bauen, damit diese nicht mehr weiter bauen können ist verboten.

You can temporarily take over unblocked bases. The same rules apply as for a raid (beware of raid times, base must be unlocked again, ...).
Bases cannot be given away. This counts as taking over someone else’s base.
Building in or building too close to other bases so that they cannot continue building is prohibited.

Wenn ihr einen Kampf gewinnt steht es euch frei alles von eurem Gegner zu looten. Wenn euer Inventar voll ist lasst die Sachen in eurem Gegner. Wer seinen Gegner auszieht und seine Sachen auf den Boden schmeißt, damit diese despawnen, muss mit Konsequenzen rechnen.

When you win a fight, you are free to loot everything from your opponent. When your inventory is full, leave the items in your opponent’s inventory. If you strip your opponent and throw their stuff on the ground so that they despawn, you will face consequences.

Loot aus Kisten werfen, damit dieser despawnt ist verboten. Egal ob ihr gerade geraidet werdet oder für den restlichen Wipe offline gehen wollt. Lasst die Kisten wie sie sind oder packt es in eine sichere Ecke aber werft nicht alles auf den Boden.

Throwing loot from boxes so that it despawns is forbidden. It doesn’t matter if you are being raided or want to go offline for the rest of the wipe. Leave the boxes as they are or put them in a safe corner but do not throw everything on the floor.

Es ist erlaubt Deutsch und Englisch im Chat zu schreiben. Übermäßige Beleidigungen, Rassismus, Werbung und Spam sind verboten.
Monumente dürfen nicht eingemauert werden.

It is allowed to write German and English in the chat. Excessive insults, racism, advertising, and spam are forbidden.
It is not allowed to wall in momuments.

Spieler mit mehr als einem VAC/Game Ban oder einem VAC/Game Ban innerhalb der letzten 365 Tage dürfen nicht auf unserem Server spielen. Admins und Mods können ausnahmen einrichten.

Players with more than one VAC/Game Ban or one VAC/Game Ban within the last 365 days are not allowed to play on our server. Admins and mods can set up exceptions.

Wenn ihr der Meinung seid, dass Ihr von einem Cheater getötet wurdet, dann meldet dies innerhalb vom Spiel via F7. Zusätzlich könnt ihr über das Discord Ticket-System eine Nachricht mit Spielernamen und weiteren Infos hinterlassen, damit wir uns dies genauer ansehen. Meldungen im In-Game-Chat oder auf Discord machen es schwerer Cheater zu überführen.

If you think you have been killed by a cheater, report it within the game via F7. Additionally, you can use the Discord ticket system to leave a message with player name and other info so we can take a closer look. Messages in in-game chat or on Discord make it harder to catch cheaters.

Admins und Mods werden bei Überschreitungen/Verstößen, je nach Situation, entscheiden welche Maßnahmen getroffen werden. Beispiele für Maßnahmen, aber nicht beschränkt auf: Stummschalten (Mute), zeitbeschränkte Bans oder permanente Bans.

Admins and mods will decide what action to take for transgressions/violations, depending on the situation. Examples of actions, but not limited to: mute, time limited bans, or permanent bans.

Diese Regeln können jederzeit angepasst werden. Haltet euch selbständig am Laufenden.

This rules can be changed at any time. Keep yourselves independently up to date.

Info

Am ersten Donnerstag im Monat ist immer ein Full Wipe um 20:00. Alle 2 Wochen danach, am Freitagen, ist ein Map Wipe um 16:00. Der erste Donnerstag im Monat setzt dies immer zurück. So kann es sein, dass es manchmal 2 und manchmal 3 Wipes pro Monat gibt.

On the first Thursday of the month there is always a Full Wipe at 8 p.m. Every 2 weeks after that, on Fridays, there is a Map Wipe at 4 p.m. The first Thursday of the month always resets this. So sometimes there are 2 and sometimes 3 Wipes per month.

Wenn ihr Fragen zum Spiel habt, dann könnt ihr jederzeit im Spiel und auf Discord fragen. Admin und Spieler werden euch gerne weiterhelfen. Trotzdem ist es Rust und die offizielle Beschreibung vom Spiel ist: "Das einzige Ziel in Rust ist es, zu überleben. Alles will, dass du stirbst - die Tierwelt, andere Bewohner der Insel, die Umwelt und andere Überlebende. Tu alles, was nötig ist, um eine weitere Nacht zu überleben."

If you have questions about the game, you can always ask in-game and on Discord. Admin and players will be happy to help you. Nevertheless, it is Rust and the official description of the game is: "The only aim in Rust is to survive. Everything wants you to die - the island’s wildlife and other inhabitants, the environment, other survivors. Do whatever it takes to last another night."

Euer Bauschrank (TC) braucht nur noch halb so viel Material.

Your Tool Cupboard (TC) only needs half as much material.

Verschlossene Kiste: 10 Minuten statt 15 Minuten.
MLRS: 30 Minuten statt 10 Minuten (MLRS Shop im Bandit Camp).

Locked Crate: 10 minutes instead of 15 minutes.
MLRS: 30 minutes instead of 10 minutes (MLRS Shop in Bandit Camp).

Wenn ihr Abrisshilfe benötigt, dann bitte über das Discord Ticket-System melden. Sobald wir Zeit haben können wir euch zB ein paar Mauern einreißen.

If you need demolition assistance, please submit via the Discord ticket system. As soon as we have time we can tear down some walls for you

Es ist erlaubt eigene Aufnahmen vom Spiel zu machen und/oder das Spiel live, zB auf Twitch, zu streamen. Wir nehmen teilweise selbst das Spiel auf um Highlight Clips zu erstellen.
Streamer können den Admins Streamsniping melden. Wenn es nachweisbar ist, werden die Streamsniper gebannt.

It is allowed to make your own recordings of the game and/or stream the game live e.g. on Twitch. We record the game ourselves to create highlight clips.
Streamers can report stream sniping to the admins. If it is provable, the streamsniper will be banned.

Jede Stunde gibt es ein kleines Geschenk und einen Kürbis. Die kleinen Geschenke könnt ihr im Outpost umtauschen.
Alle 4 Stunden bekommt man einen einfachen Erztee.

Every hour there is a small present and a pumpkin. You can trade in the small presents at the Outpost.
Every 4 hours you get a Basic Ore Tea.

Manchmal verstecken die Admins Stashes. Es gibt Hinweise auf Discord um die Stashes zu finden.

Sometimes the admins hide stashes. There are hints on Discord to find the stashes.

Täglich um 6 Uhr wird der Server neu gestartet.

The server will be restarted every day at 6 am.

Admins, Mods und alle Mitwirkenden machen ihre Tätigkeiten freiwillig. Wir bemühen uns so schnell wie möglich zu agieren und zu reagieren, können jedoch nicht immer und überall sofort sein.

Admins, mods and all contributors do their tasks voluntarily. We try to act and react as quickly as possible, but we can not be always and everywhere immediately.